BWV 244-50: “¡Caiga su sangre sobre nosotros y nuestros hijos!”

El juez Baltasar Garzón

Evangelist                                                     Evangelista
Sie schrieen aber noch mehr und                 Pero ellos, elevando la voz,
sprachen:                                                           gritaban:
Chor                                                                  Coro
Laß ihn kreuzigen!                                          ¡Crucifícale!
Evangelist                                                      Evangelista
Da aber Pilatus sahe, daß er                         Viendo Pilatos que nada lograba,
nichts schaffete, sondern daß ein                sino que, al contrario, el tumulto
viel größer Getümmel ward, nahm             arreciaba, tomó agua y, lavándose
er Wasser und wusch die Hände                 las manos a la vista de todo el
vor dem Volk und sprach:                             pueblo, les dijo:
Pilatus                                                             Pilatos
Ich bin unschuldig an dem Blut                  Soy inocente de la sangre de este
dieses Gerechten. Sehet ihr zu!                    justo. Allá vosotros.
Evangelist                                                      Evangelista
Da antwortete das ganze Volk und              A lo que todo el pueblo
sprach:                                                               contestó:
Chor                                                                  Coro
Sein Blut komme über uns und                    ¡Caiga su sangre sobre nosotros
unsre Kinder!                                                     y nuestros hijos!
Evangelist                                                       Evangelista
Da gab er ihnen Barrabam los;                     Entonces les soltó a Barrabás,
Aber Jesum ließ er geißeln und                    hizo azotar a Jesús y se
überantwortete ihn, daß er                            lo entregó para que lo
gekreuziget würde.                                         crucificasen.

Bach/Picander: Extracto de “Pasión según San Mateo” BWV 244-50

 

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Johann Sebastian Bach, Música, Política y etiquetada , , . Guarda el enlace permanente.

4 respuestas a BWV 244-50: “¡Caiga su sangre sobre nosotros y nuestros hijos!”

  1. Adrian Vogel dijo:

    Nostrabachus!!! No sé por qué pero algo me daba que el estrellado juez estrella aparecería por aquí…

  2. Je,je, era demasiada tentación, amigo!

  3. pilar dijo:

    antonio, sabido es que; -aquí no se salva ni Dios, lo asesinaron-

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s